香港用現地プリペイド式SIMカードの販売

香港用格安プリペイド式SIMカード　ハチソン３　シムカード

＊　プリペイドカードの通話料や有効期限などのプロモーション条件は、各社とも年に数回変更する事があります。変更期限後はそれまでのプロモーションが廃止になり他のプロモーション等を選択する必要がある場合がありますので予めご了承下さいませ。

Hutchison 3 （ハチソン3）オフィシャルサイト（英語／中国語）

主な特徴としては：

■香港現地のSIMカード、格安な通話料金

■1つの電話番号でアジア各国でローミング利用できます

■月額基本使用料などなし（香港モバイルライセンス費用2.5香港ドルが毎月引き落とされます）

■98香港ドルの通話料つき

■通話料が格安

■使い方、リチャージ方法の簡易日本語説明書つき

こんな方にお勧めです：

■香港に行く方

■アジア各国へ行かれる方

■香港から日本へ携帯電話で国際電話をかけたい方

香港での通話料金を比較
	着信	滞在国内（地域内）発信	日本への通話
Docomo	155円／分	75円／分	175円／分
SoftBank	70～100円／分	75～115円／分	175～265円／分
au	145円／分	70円／分	175円／分
Hutchison 3	約4円／分	約4円／分	約12～27円／分

ご利用になる前にご確認下さい：
■最終アクティベーション期限はパッケージ裏面に記載されています：例：Please activate this card on or before 31-12-2009 　と記載されている場合は、2009年12月31日までに開通作業を行ってください。
■このSIMカードは開通作業を行うことにより、電話番号がわかるような仕組みになっています。日本で電話番号を確認したい場合はSIMフリーの3G端末で開通作業を行うことが必要です。SIMフリーの3G端末をお持ちで無いお客様はご連絡ください、弊社で開通作業の代行を行うことも可能です、ご購入時にお申し付け下さい。その際、SIMカード有効期限は開通した日より180日間となりますので、ご注意下さい。

初回操作（アクティベーションの仕方）

■香港にいる場合：
Hutchison 3のSIMカードが入っている携帯電話で初回の発信（音声通話またはテレビコール）が開通手続きとなります。

開通作業が完了しましたら、完了通知SMS（このSIMカードの電話番号・残高・有効期限などが記載されている）が届きます。

■海外にいる場合（ローミング可能地域のみ、日本可）：
Hutchison 3のSIMカードが入っている携帯電話で＃＃107＊0＃　と入力し発信します。

以上の手続きで開通作業終了です。開通作業が完了しましたら、完了通知SMS（このSIMカードの電話番号・残高・有効期限などが記載されている）が届きます。

香港での電話のかけ方

■香港国内に電話をかける：そのまま現地の「電話番号」を入力し、発信してください

例）9999-9999に電話をかける場合：9999-9999と入力後発信してください

■香港から国際電話をかける：
方法①：「001または＋」「国番号」「市外局番（最初の0を除く）」「電話番号」を入力し、発信してください
方法②：「1968」「国番号」「市外局番（最初の0を除く）」「電話番号」を入力し、発信してください

例）日本東京の9999-9999まで電話をかける場合：
001-81-3-9999-9999または1968-81-3-9999-9999と入力して発信します。
001発信と1968発信の違い：001は直接ダイヤル、1968はIP回線を使用してダイヤルする方法です。

海外ローミング地域（香港以外の地域）からの電話のかけ方

■香港に電話をかける：「＊」「＊」「125」「＊」「香港の電話番号」「＃」と入力し、発信してください

■香港以外の地域に電話をかける：「＊」「＊」「125」「＊」「001」「通話先の国番号」「市外局番」「電話番号」「＃」と入力し、発信してください

香港以外のローミング地域でご利用の場合、通話方法は「コールバック方式」となります。上記のような操作をした後に、「Await ring back」の文字が表示されます。一旦電話が切れ、数秒後に電話がかかってきますので、電話に出てください。通話料金は電話を出たときから加算されます。相手が電話に出なかった場合や相手が通話中の場合でも料金は通常通り課金されます。

有効期限

SIMカードの有効期限は開通した日から180日となります。リチャージカード追加した場合は、有効期限はリチャージした日から新たに180日となります。

残高確認方法

「＃＃107＃」と入力し、発信してください。SMSで残高が通知されます。
＊ローミング地域で残高を調べる場合操作方法は同じです。

残高追加方法（リチャージ）

Hutchison 3専用のリチャージカードを使用して残高追加をする：
「＃」「＃」「105」「＊」「リチャージカードに印刷されている16桁の暗証番号」「＃」を入力し発信します。
または「1753175」まで電話をし、アナウンスに従って操作してください。
リチャージが完了したら、SMSが届きます。

システム言語を変更する方法
（カスタマーセンターよりのSMS通知言語やカスタマーセンターのアナウンス言語）

このSIMカードの初期システム言語は中国語（広東語）です。下記の操作により、システム言語を変更することができます。
中国語（広東語）に変更する：「＃＃107＊1＃」と入力し発信します
英語に変更する：「＃＃107＊2＃」と入力し発信します
中国語（標準語）に変更する：「＃＃107＊3＃」と入力し発信します
システム言語変更が完了しましたらSMSが届きます。

香港内での通話料金
香港で電話を受ける	0.3香港ドル（約4円）／分
香港から香港内に電話をかける	0.3香港ドル（約4円）／分

1968発信国際電話
香港から日本固定電話	0.8香港ドル（約12円）／分
香港から日本携帯電話	1.8香港ドル（約27円）／分
香港から日本IP電話まで	3.28香港ドル（約49円）／分	月曜日～金曜日8：00～20：00
	1.99香港ドル（約30円）／分	月曜日～金曜日20：00～8：00、土、日、祝

001発信国際電話
香港から日本の電話まで	5.78香港ドル（約86円）／分

香港内SMS料金
1香港ドル／通（3のSIMカードまで）
1.4香港ドル／通（その他のSIMカードまで）

ローミング地域での通話料金
通話先	着信	香港まで発信	現地まで発信	その他の国まで発信
中国（深セン・蛇口）	7.8	5.8	8	19
中国（広東）	8.8	7.8	8	19
中国（広東省以外）	15.8	7.8	8	19
マカオ	7.8	5.8	8.8	19
エリア１	9	9	6	19
エリア２	13	13	9	19
エリア３	23	23	19	25
エリア１：マカオ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、台湾、タイ
エリア２：ベルギー、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、イタリア、モナコ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スイス、スウェーデン、イギリス
エリア３：その他の地域
＊日本と韓国はエリア３ですが、現在キャンペーン中のため、通話料は下記の通りとなります。なお、このキャンペーンは予告なしに終了することがあります。
通話先	着信	香港まで発信	現地まで発信	その他の国まで発信
日本	9.8	9.8	9.8	9.8
韓国	9.8	9.8	9.8	9.8
＊最新の通話料金はHutchison 3よりご確認下さい。

メール便160円にて発送します。
※メール便は2日～5日掛かります。
お急ぎの場合は、通常宅急便をオススメします。

■SIMカードの保証に関しまして■
当社でのSIMカードの保証は1か月とさせて頂きます。
1か月以内での、有効期限切れ、不具合等に関しましては
当社で対応させて頂きますが、それ以降に発生した場合は
直接、キャリア（通信会社）にお問合せください。
※有効期限、渡航日などご確認ください。
その他ご不明点は、当社までお問合せくださいませ。